Das letzte Fenster  (La última ventana)

Hockebooks, ISBN 9783957512352, 14/02/2018 Libro disponible en librerías y en Amazon como libro de bolsillo (12,99 €) y como libro electrónico (Kindle Edition, 6,99 €).

Mientras lee sus diarios, Robert Lang, un escritor fracasado y profesor de secundaria en crisis de mediana edad, se encuentra con un pedazo reprimida de su pasado que de repente vuelve a hacerse presente: la historia de un amor perdido que comenzó en la ciudad fronteriza catalana de Portbou en 1990; una apasionada historia de amor que involucra a dos hombres y una mujer y que descarriló la vida del protagonista hace más de veinte años. Dos maletas y sus historias juegan un papel fatídico en la historia. ¿Es una de ellas la maleta que contiene el manuscrito perdido del filósofo Walter Benjamin, muerto en circunstancias misteriosas en Portbou? A medida que el protagonista sigue la pista de su antigua amante y presumiblemente de su hija en Portbou y Barcelona y – ventana por ventana, como en el caleidoscopio de su infancia – busca la "verdadera imagen del pasado", no sólo él, sino también la historia se desvía de su curso.

Hinter der Wand (Detrás de la pared)

Geschichten zwischen Zürich und Barcelona (Historias entre Zúrich y Barcelona) Edición 8, Zürich 2011

Ruidos misteriosos en la pared; una paloma muerta en el asfalto; una sonrisa en la Rambla; un forúnculo en el trasero; un tatuaje en una piscina; el reloj de una estación de tren suiza; una frase de Chejov sobrevolando las vías del tren. Karl-Gustav Ruch ha transformado observaciones cotidianas, sucesos extraños y decorados lingüísticos en 31 historias absurdamente realistas. El regañón Curro, el duro de oído Avelino, el buscador Max, la esquiva Ariadna, un profesor que huye y escritores desastrosos son sus ingloriosos héroes. El segundo libro de la autora, que vive en Barcelona, también se desarrolla entre fronteras lingüísticas y culturales y desarrolla con ritmo y ingenio lingüístico un mundo grotesco de abismos y laberintos, sobre el que a menudo se abre un cielo risueño.

Talgo Pendular

Geschichten zwischen Zürich und Barcelona (Historias entre Zurich y Barcelona)Eremiten-Presse, Düsseldorf 2003

Antonio ha robado una cartera. Contenido: 25 Duros y sendos preservativos "Leuchthäubchen", "Rotes Teufelchen" y "Schokoladeüberzug". Pasan desapercibidos en la bata de su colega Curro. Se mete en un buen lío cuando su mujer descubre los regalos en casa, porque "lo hacen sin, si acaso". En tres páginas, Karl-Gustav Ruch cuenta la odisea del preservativo de chocolate, que tras muchas paradas acaba de vuelta con su dueño original. Tiene ritmo y humor. Otros relatos de este autor de 50 años, natural de Zúrich pero afincado en Barcelona como profesor de alemán y música desde 1990, transcurren entre lenguas. En el Talgo Pendular que retumba por la noche, se mezclan el inglés, el español y el alemán de Suiza, como en la cola de la Expo 02 en el embarcadero de Murten. La observación, el ritmo y el sentido del detalle caracterizan las nueve historias cortas, que se complementan bien con las atrevidas litografías de Andreas Dal-Cero.

(Manfred Papst, NZZ am Sonntag, 14 de marzo de 2004)